[Jason replies with an almost casual tone. When Jason was Robin, Bruce made it a point that he memorized files of Gotham's most infamous rogues]

Apparently it started as something from his childhood. He's tall and lanky like a scarecrow. When he decided to be a freak who likes to terrorize people, he embraced the name. Obviously he prefers to scare more than just crows.